Some vagy any? Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek

Some any: mire jó ez a két szó?

A some any páros az angolban mennyiséget fejez ki, de nem pontos számot. Magyarul gyakran így fordítjuk: néhány, valamennyi, egy kis, valami. A gond az, hogy magyarul sokszor nem mondunk ki külön szót: Van tej a hűtőben? Angolul ilyen jelentésben gyakran természetes a some vagy any a főnév előtt: Is there any milk in the fridge?

A lecke A2 szinten magyarázza el, mikor használj some-ot és mikor any-t, külön figyelve a megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevekre. Ha a névelők még bizonytalanok, érdemes később visszanézned az A, an vagy the? leckét is, mert a mennyiségjelölők és a névelők gyakran ugyanazon a helyen állnak a mondatban.

Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek

A megszámlálható főnév olyan dolog, amiből lehet egy, kettő, három darab: an apple, two apples, a chair, five chairs. Ezeknek van egyes és többes számuk. A megszámlálhatatlan főnév olyan anyag, fogalom vagy tömeg, amit angolul általában nem darabonként számolunk: water, money, information, advice, furniture. Ezek után nem teszünk többes számot A2 szinten: nem informations, hanem information.

A some és az any kétféle főnévvel állhat: többes számú megszámlálhatóval és megszámlálhatatlannal. Egyes számú megszámlálható főnévvel általában nem használjuk őket „néhány” értelemben.

• I bought some apples. Vettem néhány almát.
• I bought some milk. Vettem egy kis tejet.
• We don’t need any chairs. Nincs szükségünk székekre.
• We don’t need any sugar. Nincs szükségünk cukorra.

Some kijelentő mondatokban

A some leggyakoribb használata: állító, kijelentő mondatban azt mondjuk, hogy van valamennyi valamiből. A pontos mennyiség nem fontos, vagy nem tudjuk. Magyarul a some lehet „néhány”, „egy kis”, de sokszor teljesen természetes, ha nem fordítod külön szóval.

A szerkezet egyszerű: some + többes számú főnév vagy some + megszámlálhatatlan főnév. Többes számú megszámlálható főnévnél figyelj az -s végződésre: some book helyett some books, ha több könyvről beszélsz.

• There are some books on the table. Van néhány könyv az asztalon.
• I need some help with this exercise. Szükségem van egy kis segítségre ehhez a feladathoz.
• She has some good ideas. Van néhány jó ötlete.
• There is some rice in the cupboard. Van egy kis rizs a szekrényben.
• We met some nice people at the station. Találkoztunk néhány kedves emberrel az állomáson.

Vigyázz: a some nem mindig „pár”. Lehet kevés is, több is, csak nem mondjuk meg pontosan. A some money lehet kevés pénz vagy valamennyi pénz; a szövegkörnyezetből derül ki.

Any tagadó mondatokban és kérdésekben

A any tipikusan tagadó mondatokban és kérdésekben áll. Tagadásban azt fejezi ki, hogy nincs valamiből semennyi, vagy nincs egy sem. Kérdésben azt kérdezzük, hogy van-e valamennyi. Magyarul a tagadó mondatban gyakran „semmi”, „egyáltalán”, „egy sem” érzése van, de nem mindig kell külön lefordítani.

A leggyakoribb tagadás: don’t have any, haven’t got any, isn’t any, aren’t any. Brit angolban a have got hétköznapi beszédben nagyon gyakori: Have you got any cash? Amerikai angolban természetesebb lehet: Do you have any cash? Mindkettőt érteni fogják.

• I don’t have any money with me. Nincs nálam pénz.
• There aren’t any eggs in the fridge. Nincs tojás a hűtőben.
• She hasn’t got any brothers or sisters. Nincsenek testvérei.
• Do you have any questions? Van kérdésed?
• Is there any water in the bottle? Van víz az üvegben?

Some kérdésben: kérés és kínálás

Most jön a kivétel, amitől sok tanuló összezavarodik: kérdésben nem mindig any áll. Ha kínálsz valamit, vagy kérsz valamit, gyakran some-ot használunk. Ilyenkor nem semleges információt kérdezel, hanem udvariasan felajánlasz vagy szeretnél kapni valamit.

Kínálásnál a beszélő általában arra számít, hogy a másik talán elfogadja. Kérésnél a beszélő reméli, hogy a válasz igen lesz. Ezért hangzik természetesebben a some.

• Would you like some coffee? Kérsz egy kis kávét?
• Can I have some water, please? Kaphatnék egy kis vizet, kérem?
• Would you like some biscuits? Kérsz néhány kekszet?
• Could you give me some advice? Tudnál adni egy kis tanácsot?
• Can you send me some information? Tudnál küldeni némi információt?

Figyeld meg, hogy az advice és az information angolul megszámlálhatatlan. Magyarul mondhatjuk, hogy „egy tanács” vagy „információk”, de angolul A2 szinten így tanuld: some advice, some information. Ha darabra akarod bontani, használhatsz ilyen szerkezetet: a piece of advice, two pieces of information.

Any kijelentő mondatban: „bármelyik”

Az any nemcsak kérdésben és tagadásban fordul elő. Állító mondatokban és felszólításokban is jelentheti azt, hogy „bármelyik”, „akármelyik”, „mindegy, melyik”. Ez egy másik jelentés, ezért ne keverd össze az alap „van-e valamennyi?” használattal.

Ilyenkor az any akár egyes számú megszámlálható főnévvel is állhat, mert nem mennyiséget jelent, hanem szabad választást. Például: any bus = bármelyik busz.

• You can take any seat. Leülhetsz bármelyik helyre.
• Call me at any time. Hívj bármikor.
• Any student can use the library. Bármelyik diák használhatja a könyvtárat.
• Choose any colour you like. Válassz bármilyen színt, ami tetszik.

Ez a jelentés A2 szinten még nem a legfontosabb, de jó, ha felismered. Ha azt látod, hogy állító vagy felszólító mondatban any áll, kérdezd meg magadtól: „jelentheti azt, hogy bármelyik?” Ha igen, akkor nem a tagadó-kérdő szabályról van szó.

Somebody, something, anybody, anything

A some és any több összetett szóban is megjelenik. Ezek nagyon gyakoriak: someone vagy somebody = valaki, something = valami, anyone vagy anybody = bárki vagy valaki kérdésben, anything = bármi vagy valami kérdésben. Az alaplogika hasonló: kijelentő mondatban gyakran some-, kérdésben és tagadásban gyakran any-.

• Someone is waiting for you outside. Valaki vár rád odakint.
• I need something to drink. Szükségem van valami innivalóra.
• Did you see anyone in the garden? Láttál valakit a kertben?
• I didn’t buy anything. Nem vettem semmit.

A somebody és someone között A2 szinten nincs fontos jelentéskülönbség. Ugyanez igaz az anybody és anyone párra is. Beszédben mindkettő természetes.

Kiejtés és hangsúly

A some erős alakja /sʌm/, hangsúlytalanul gyakran /səm/. Magyarosan csak nagyon közelítően: az erős alak inkább rövid „szam/szám” jellegű, de nem hosszú magyar „á”-val ejtendő. A gyenge alak inkább „szöm”. Ez csak közelítés, mert az angol /ʌ/ és /ə/ hangok nem pontosan magyar hangok. Az any kiejtése /ˈeni/, magyarosan közelítve „eni”. A szó eleji magánhangzó tiszta, ne ejtsd „éni”-nek hosszú é-vel.

A mondatban a some és az any sokszor nem kap erős hangsúlyt, mert a lényeg a főnév. Például: some bread, any questions. Ha viszont javítasz vagy ellentétet emelsz ki, akkor hangsúlyosabb lehet: I said some, not all. = Azt mondtam, valamennyi, nem az összes.

Tipikus magyaros hibák

A magyar tanulók egyik leggyakoribb nehézsége, hogy magyarul nem mindig jelöljük külön a mennyiséget. Az angol viszont szereti kitenni a some vagy any szót, főleg ha nem konkrét darabszámról beszélünk. A másik probléma a főnév típusa: magyarul sokszor többes számot használunk ott, ahol angolul megszámlálhatatlan főnév áll.

• Nem: some book, ha több könyvről beszélsz. Hanem: some books.
• Nem: any breads, ha általánosan kenyérről beszélsz. Hanem: any bread.
• Nem: I haven’t no money. Hanem: I haven’t got any money vagy I don’t have any money.
• Nem: automatikusan some minden magyar „valami” fordítására. Kérdésben és tagadásban nézd meg a mondat funkcióját.

Ha bizonytalan vagy, indulj az alapmintából: állító mondatban some, tagadóban és semleges kérdésben any. Utána ellenőrizd, hogy kérésről vagy kínálásról van-e szó, mert ott kérdésben is gyakran some jön. Végül nézd meg a főnevet: többes számú megszámlálható, vagy megszámlálhatatlan?

Fotó: Jennifer Gentner / Pexels