Angol számok, dátumok és időpontok helyesen

Az angol dátum, a számok és az időpontok elsőre egyszerűnek tűnnek, de magyar tanulóknál nagyon gyakran itt csúszik el a pontosság. Más a sorrend, más a kiejtés, és a magyarhoz képest több helyen használ az angol sorszámot. Ebben a leckében A1–A2 szinten nézzük át, hogyan mondd és írd helyesen a számokat, dátumokat és időpontokat természetes, mai brit angolban.

Alapszámok angolul: 1-től a nagy számokig

Az alapszámok azt mondják meg, hogy mennyi valamiből: one, two, three. Ezeket használod áraknál, telefonszámoknál, életkornál, mennyiségeknél és házszámoknál. Az 1–12-es számokat érdemes külön megtanulni, mert nem mindig követnek könnyen felismerhető mintát: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.

A 13–19-es számok többsége -teen végű: thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen. A tízesek pedig általában -ty végűek: twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety. Fontos: fourteen és forty írásban különbözik, mert a forty-ban nincs u.

Brit angolban száz után gyakran használjuk az and szót: one hundred and ten, two hundred and five. Amerikai angolban ezt sokszor kihagyják, de kezdőként brit angolban nyugodtan mondd így: one hundred and ten.

• My phone number is seven four two nine eight zero. A telefonszámom: hét négy kettő kilenc nyolc nulla.
• The train leaves from platform six. A vonat a hatos vágányról indul.
• There are thirty students in the class. Harminc diák van az osztályban.
• This jacket is ninety-five pounds. Ez a dzseki kilencvenöt font.

Sorszámok: first, second, third és a -th végződés

Az angol dátumokhoz sorszám kell, ezért ez a rész különösen fontos. A sorszám azt fejezi ki, hogy valami hányadik: első, második, harmadik. Az első három rendhagyó: first, second, third. Utána gyakori a -th végződés: fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth.

Írásban gyakran rövidítjük a sorszámokat: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th. A 21., 22., 23. ugyanúgy viselkedik, mint az 1., 2., 3.: 21st, 22nd, 23rd. A 11., 12., 13. viszont kivételnek tűnhet: 11th, 12th, 13th.

Kiejtésnél a th sok magyar tanulónak nehéz. A fourth kiejtése /fɔːθ/, magyarosan nagyon közelítően „fóóth”. A thirteenth kiejtése /ˌθɜːˈtiːnθ/, magyarosan közelítve „thő-tíínth”. Ez a magyaros átírás csak segítség, nem pontos kiejtési jelölés; ha mélyebben gyakorolnád, nézd meg a „th” hangról szóló korábbi leckét is.

Angol dátum brit módra: sorrend, írás és olvasás

Brit angolban a megszokott sorrend általában: nap – hónap – év. Ez hasonlít a magyarhoz abban, hogy a nap a hónap előtt áll, de a magyar teljes sorrendje más, mert mi általában évvel kezdünk. Írásban több forma is elfogadott, például 5 April 2026 vagy 5th April 2026. Folyó szövegben elegáns és egyértelmű: 5 April 2026.

Olvasáskor azonban gyakran kimondjuk a sorszámot és az of szót: the fifth of April, twenty twenty-six. Írásban nem mindig látszik a the és az of, de beszédben természetes. A hónapok neve mindig nagybetűvel kezdődik: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

• My birthday is on 12 March. A születésnapom március 12-én van.
• The meeting is on the third of October. A megbeszélés október harmadikán van.
• We arrived on 21 July 2025. 2025. július 21-én érkeztünk.
• The course starts on 1 September. A tanfolyam szeptember 1-jén kezdődik.

Amerikai angolban nagyon gyakori a hónap – nap – év sorrend: April 5, 2026. Ezért a 04/05/2026 félreérthető: brit olvasatban május 4., amerikai olvasatban április 5. Ha nemzetközi helyzetben írsz, a legbiztonságosabb, ha kiírod a hónapot: 5 April 2026 vagy April 5, 2026.

Évek kimondása: 1998, 2005, 2026

Az éveket angolul nem mindig úgy mondjuk, mint egy sima nagy számot. Az 1900-as éveknél gyakori a két részre bontás: 1998 = nineteen ninety-eight. A 2000-es éveknél több minta él. 2005 lehet two thousand and five, 2010 lehet twenty ten vagy two thousand and ten. A 2020 utáni éveknél nagyon természetes a twenty twenty, twenty twenty-four, twenty twenty-six.

Ha bizonytalan vagy, a two thousand and… forma általában érthető a 2000 utáni éveknél. Arra figyelj, hogy brit angolban az and természetes: two thousand and five. Amerikai angolban gyakran hallod two thousand five alakban is.

Időpontok angolul: o’clock, past, to

Az időpontoknál két nagy rendszerrel találkozol. Az egyik a digitális, egyszerű forma: three fifteen, six thirty, nine forty-five. A másik a hagyományos forma: quarter past three, half past six, quarter to ten. Mindkettő gyakori, de kezdőként jó, ha legalább felismered mindkettőt.

Egész óránál használhatod az o’clock szót: It is five o’clock. Kiejtése /əˈklɒk/, magyarosan közelítve „ö-klok”. A magyaros átírás itt is csak közelítés. Félkor brit angolban azt mondjuk: half past six, vagyis fél hét magyarul. Figyelj: a magyar „fél hét” nem half seven brit köznyelvi alapformában, hanem half past six. Bár egyes brit területeken hallhatsz rövidebb alakokat, tanulóként a half past six a biztonságos.

• The film starts at half past seven. A film fél nyolckor kezdődik.
• I usually get up at quarter to seven. Általában háromnegyed hétkor kelek.
• The bus arrives at ten past eight. A busz nyolc óra tízkor érkezik.
• Can we meet at four thirty? Találkozhatunk fél ötkor?
• It is nearly nine o’clock. Majdnem kilenc óra van.

Elöljárószavak dátumokkal és időpontokkal

Az idő kifejezésénél három nagyon gyakori elöljárószóval találkozol: in, on, at. Erről van külön részletes leckénk is az in, on, at használatáról, ezért itt csak a dátumokhoz és időpontokhoz szükséges alapot nézzük. Hónapokkal, évekkel és napszakokkal gyakran in áll: in May, in 2026, in the morning. Konkrét napokkal és dátumokkal on: on Monday, on 5 April. Pontos időponttal at: at five o’clock, at half past two.

• I was born in 1998. 1998-ban születtem.
• She has an exam on Monday. Hétfőn vizsgája van.
• We are going on holiday in August. Augusztusban megyünk nyaralni.
• The lesson starts at nine o’clock. Az óra kilenckor kezdődik.

Telefonszámok, árak és címek: amikor a szám nem mennyiség

Nem minden számot olvasunk ugyanúgy. Telefonszámnál általában számjegyenként mondjuk a számokat: 0742 = zero seven four two. Brit angolban a nulla lehet zero, telefonszámban gyakran oh is, de kezdőként a zero mindig érthető. Ha két azonos szám jön egymás után, brit angolban mondhatod: double five, például 55 = double five. Amerikai angolban ez kevésbé általános, ott gyakrabban mondják külön: five five.

Áraknál a pénznem neve fontos. 3.50 brit angolban lehet three pounds fifty, vagy teljesebben three pounds and fifty pence. Házszámoknál egyszerűen kimondod a számot: 24 Baker Street = twenty-four Baker Street. Szobaszámoknál és buszszámoknál is gyakori az egyszerű számolvasás: room 12, bus 27.

• My number is oh seven double five nine two three one. A számom: nulla hét dupla öt kilenc kettő három egy.
• A coffee is three pounds fifty. Egy kávé három font ötven.
• Take bus number twenty-seven. Szállj fel a huszonhetes buszra.
• I live at number forty-two. A negyvenkettes szám alatt lakom.

Tipikus magyaros hibák számoknál, dátumoknál és időpontoknál

A magyar tanulók egyik leggyakoribb hibája, hogy a magyar szerkezetet szó szerint teszik át angolra. A magyarban azt mondjuk: 2026. április 5-én, de angolul brit formában inkább on 5 April 2026. A magyarban „hétfőn” egyetlen szó, angolul viszont kell az on: on Monday. A magyarban „nyolckor” egy raggal működik, angolul kell az at: at eight.

Másik gyakori gond a dátum és az időpont keverése: in Monday helyett on Monday, on 5 o’clock helyett at 5 o’clock. Ha ezt a három kulcsmintát megjegyzed, már sok hibát elkerülsz: in May, on Monday, at five.

Fotó: Towfiqu barbhuiya / Pexels